SidelineisacolumnfromCGTN'sSocialMediaDesk

廣場舞曲響起的時(shí)候，北京的夜晚似乎又活潑了一點(diǎn)，疫情的灰又淡了一點(diǎn)。

爺爺奶奶們的舞姿還是那么契合“拳打臥牛之地”的道理，彼此間的距離即保持著美學(xué)上的齊整，也起到了一點(diǎn)防疫效果。收斂的步點(diǎn)與奔放的歌詞形成了反差萌。口罩繞在胳膊或下巴上，是疫情退卻的痕。

新發(fā)地的疫情一度凝固了北京的仲夏。大眾體育或重開Solo模式，或崇尚距離產(chǎn)生美：乒乓球不如羽毛球，羽毛球不如網(wǎng)球。七月流火，足籃排等等群眾喜聞樂見的集體項(xiàng)目才算和廣場舞一起妥妥復(fù)歸。除非要求隔離14天后提交核酸檢測才能下場，口罩、二維碼和體溫槍這些小日常在壓抑了半年的運(yùn)動(dòng)熱情面前不值一哂。

DancinggrannieshavemadeacomebacktoBeijing'ssquares.

The"squaredancers,"mostlyelderlywomeningroupsof10to20,areknowntotakeoverpublicspacesinChina,movingth,they'rebacktodelight,andinsomecasesdisturbing,thepublic,thistimearoundwithmaskscoveringtheirfaces.

Iftheirexercisestrictlyqualifiesasdanceremainsdebatable,butithaslivenedupBeijingstreetsaftersunsetdespitetheepidemiccontinuingtopreyonpeople'sminds.

GroupsportshavereturnedtoBeijingwithafewpost-epidemicmodificationsahealthcodeappandshowproofthattheyhavenotcrossedpathswithinfectedpeople.

Whenitcomestonecessarydailyitems,,,butatleastpeoplecanenjoyteamsportswithoutsittingthrough14daysofquarantineorhavingtheirthroatsswabbedforsample-takingfortesting.

生活在“泡泡”（Bubble）里的職業(yè)運(yùn)動(dòng)員，需要繼續(xù)忍受的繁瑣會(huì)多一些。全球各大商業(yè)賽事能陸續(xù)重開，也是托了“泡泡”的福——賽期內(nèi)相關(guān)人員活動(dòng)全封閉管理，核酸檢測是家常便飯，只要離開封閉區(qū)，返回就要面臨隔離觀察——仿佛被包裹在“泡泡”里。滿足了群眾的娛樂需求，幫助選手養(yǎng)家糊口，避免贊助商的錢打水漂，“泡泡”善莫大焉。

CBA是最早“吹泡泡”的聯(lián)賽之一。趁著國內(nèi)疫情形勢整體趨穩(wěn)，2019-2020賽季平安度過。嚴(yán)防死守時(shí)的風(fēng)聲鶴唳短暫化為賽后的燕舞鶯歌。

美國的疫情防控逼得美職籃在奧蘭多迪士尼“吹”了一個(gè)一億五千萬美元的“泡泡”。好在一分錢一分貨，從六月底至今并未“漏氣”。遺憾的是，“泡泡”內(nèi)外的世界依然大相徑庭。

Professionalsportspeoplemaynotbesparedthesetroublesanytimesoon,especiallyintheirrespective"bubbles"–Tightly-controlledzonesestablishedforplayersandstafftakingpartinachampionshipwherefrequenttestingandmovementrestrictionsaimtokeepthenewcoronavirusatbay.

Thesystemhasworkedwellsofarwhereverit'(CBA)managedtoconcludewhat'sleftofits2019-2020tournamentwithinabubbleineastChina'sQingdaoinAugustandisnowplanningtostartthenewseasonwithafewenhancements.

Thebubble',largelybecauseoftheformer'(NBA),,instarkcontrasttowhatishappeningoutsidethewallsofthefairyland.

Managingabubbleforaninternationaltournamentcouldbetrickierwithparticipantsflockingfromallovertheworld,buttheprotocolisroughlythesame:quarantineandtesteveryonebeforeandasthegameshappen.

把大型國際賽事裹在“泡泡”里更難。選手來自世界各地，防疫戰(zhàn)線和周期更長。在被疫情攻陷的紐約，美國網(wǎng)球公開賽做了一場有驚無險(xiǎn)的試驗(yàn)：八月底開始的兩周時(shí)間里，包括選手團(tuán)隊(duì)、工作人員在內(nèi)的近千人只在駐地和球場之間兩點(diǎn)一線。但組委會(huì)的體貼并未打消所有人的疑慮，納達(dá)爾就沒來。

疫情飄忽不定的時(shí)候辦奧運(yùn)更是難上加難。明年的東京要建多少個(gè)“泡泡”才夠？核酸檢測、核酸檢測、核酸檢測，東京奧組委一直三遍三遍地強(qiáng)調(diào)：各國運(yùn)動(dòng)員啟程前要測，入境前要測，入館前還要測。

想想運(yùn)動(dòng)員賽場上奮力搏殺之后顧不上擦汗先要戴口罩的尷尬，廣場舞的閑適更顯得來之不易——置一城甚至一國于“泡泡”之中。和慢三步的舞姿不同，防疫“武功”，唯快不破。新發(fā)地疫情之后，追蹤、隔離、檢測迅速展開，三百萬人受測保全城無恙。中國各地經(jīng)濟(jì)水平并不均衡，大規(guī)模調(diào)集資源快速將疫情就地消滅才能避免陷入全面苦戰(zhàn)。對比北京和紐約，再審視自己當(dāng)下的疫情發(fā)展，東京應(yīng)該深知其中利害。

“泡泡”是沒有疫苗和特效藥時(shí)的權(quán)宜之計(jì)。規(guī)模越大，漏洞可能越多，往往還是針大的洞，斗大的風(fēng)。如何辦好這樣一屆特殊的奧運(yùn)會(huì)，東京奧組委怕是要在鋼絲上舞蹈了。

,coaches,physiotherapistsandofficialsdescingonNewYork,busescarryingthembetweent,boththewomen'sandmen'sdefingchampionsdecidedtoskiptheevent.

WithanOlympictournament,it''ll,requiringathletestoprovidenegativeresultswithin72hoursofleavingforJapan,inadditionto

ForTokyo,someofBeijing'theircityis"bubble-wrapped",butBeijinghaslearnedthatmeasureshavetobescaledupandspeduprightfromthebeginning:rapidandstringentlockdownswherenewcasesaredetected,,poutoutbreaksbeforetheyspinoutofcontrol.

WithoutaneffectivetreatmentorvaccineagainstCOVID-19,,thelikeliertheholes.

Incaseofapositivetestatthedooror,worse,frominsidetheOlympicbubble,theorganizers,aswellasgovernmentofficials,mustactswiftly,beforethevirusleadsthemamerryolddance.